Interpretariat consecutiv
Interpretarea consecutivă se realizează cu interpretul situat aproape de vorbitor, care face pauze scurte în
discurs, oferind astfel traducătorului ocazia de a traduce segmentele rostite. Această formă de interpretare nu
necesită echipamente speciale și este frecvent utilizată de politicieni și oficiali în întâlniri, atât publice cât și
private, în declarații adresate presei, la însoțirea delegațiilor internaționale, precum și în audieri la tribunal,
declarații în fața notarului etc.
Calcularea tarifului pentru interpretariat consecutiv/simultan:
În vederea obțineri tarifului pentru serviciul de interpretariat avem nevoie de cateva informații importante în stabilirea tarifului, precum:
- tipul de interpretare: consecutivă sau simultană
- limba în care se face traducerea cât și limba sursă
- durata interpretării
- locația unde va avea loc interpretarea
- specializarea și complexitatea limbajului
Este recomandată furnizarea programului de desfășurare a evenimentului și a materialelor adiționale
pentru a ajuta traducătorii să se familiarizeze cu subiectul discuțiilor.